Predrag Crnković
  • Home
  • Translated by Crnković into Serbian
  • His books
  • NEWS
  • Translations in preparation
  • Excerpts, Reviews, Interviews
  • Radio Plays
  • In good company
  • Awards
  • A few nice links
  • Feedback
  • under construction I
  • under construction II
  • Short stories

Translated books into Serbian

Picture





Zima u osvit -  novel by Jens-Martin Eriksen ... /from Danish/...Vinter ved daggry ...Alexandria Press, 2002

Glavnica  - novel by Christina Hesselholdt ........ /from Danish/......Hovedstolen ...Filip Višnjić, 2008

Anatomija mržnje - political essays by Jens-Martin Eriksen & Frederik Stjernfelt.... /from Danish/.....Hadets anatomi ...Alexandria Press, 2004

Idemo da krademo konje - novel by Per Petterson ...../from Norwegian/......Ut og stjæle hester ...Geopoetika, 2008

Opa  a sna letnja igra - novel by Jens-Martin Eriksen ... /from Danish/......Jonathan Svidts forbrydelse .....Mali Nemo, 2008

Tamo gde je mesec nisko na nebu - novel by Iselin Cozma Herman ..../from Danish/...Der hvor månen ligger ned ...Mali Nemo, 2007

Hitlerova lična biblioteka - psychological biography by Timothy W. Ryback..... /from English/ ...Hitler's Private Library...NNK Internacional, 2009

Scenografija rata - political essays by Jens-Martin Eriksen & Frederik Stjernfelt..... /from Danish/.... Krigens scenografi...Helsinški odbor  u Srbiji, 2010

Mašina - novel by Peter Adolphsen............../from Danish/...................Machine ..................V.B.Z. Beograd d.o.o., 2010 

Nemoj da mi umreš, Sofija - novel by Karsten Alnæs ........../from Norwegian/.... Ikke dø, Sophie ...NNK Internacional, 2010

Zovi to kako god hoćeš  - novel by Marjaneh Bakhtiari............../from Swedish/...... Kalla det vad fan du vill ..... Adresa, 2010

Fakultet snova - novel by Sara Stridsberg............................/from Swedish/................Drömfakulteten .....V.B.Z. Beograd d.o.o., 2010

Evropsko smeće - novel by Ulf Peter Hallberg ............./from Swedish/........Europeiskt skräp  ... Adresa,  2011

Dvostruka zemlja - novel by Birgithe Kosović ..../from Danish/ ..........Det dobbelte land ..........NNK Internacional, 2011

Kamila - i ostatak ekipe - novel by Christina Hesselholdt ... /from Danish/......Camilla - og resten af selskabet......Albatros plus, 2011

Nani - novel by Jens-Martin Eriksen...................................... /from Danish/.... Nani..........NNK Internacional, 2012

Jerusalim noću - novel by Birgithe Kosović..../from Dansih/....Jerusalem om natten........NNK Internacional, 2012

Psoglav - novel by Morten Ramsland ......./from Danish/............Hundehoved..............Izdavački studio Čekić, 2012 edicija.Torov čekić

Tuga i kampovanje - novel by Lone Hørslev..../from Danish/......Sorg og Camping......Izdavački studio Čekić, 2012 edicija.Torov čekić

Žena iz Saeca - novel  by Grete Roulund ......./from Danish/.........Kvinden fra Sáez..............Albatros plus, 2012

Demokratske kontradikcije multikulturalizma - political essays by Jens-Matin Eriksen & Frederik Stjernfelt  ... ./from Danish/
...Adskillelsens politik - Multikulturalisme - ideologi og virkelighed.... Helsinški odbor u Srbiji, 2013

Perverzija razuma - history of ideas, Mikkel Thorup... /from Danish/ ... Fornuftens perversion.... Albatros plus, 2013

Od Birkeroda do Beograda - i natrag - autobiography by Toni Liversage..../from Danish/.. Fra Birkerød til Beograd - og tilbage... Adresa, 2014

Poslednja nedelja u oktobru - short stories by Jan Sonnergaard.... /from Danish/..... Sidste søndag i oktober...........Albatros plus, 2014

Iz laži u laž - novel by Henrik Stangerup.... /from Danish/.....Løgn over løgn ..........................Albatros plus, 2014

Strindbergova senka u Parizu Severa - novel by Ulf Peter Hallberg.... /from Swedish/... Strindbergs skugga i Nordens Paris......Adresa, 2014

Neprijateljstvo - sociology essay by Mikkel Thorup.../from Danish/.....Fjendskab...........Albatros plus, 2015

Zagrobni darovi - novel by Tor Ulven.../from Norwegian/.....Gravgaver...........................Albatros plus, 2015

Pisati ili umreti - autobiography by Henrik Stangerup ..../from Danish/.....At skrive eller dø....Albatros plus, 2015

Nada - novel by Henrik Juul Jensen ....../from Danish/........Støj og stilhed.......................Albatros plus, 2015

Predstava o jednostavnom životu s muškarcem - novel by Helle Helle /from Danish/ Forestillingen om et ukompliceret liv med en mand..Albatros plus, 2015


Artičokino srce - novel by Line-Maria Lång...../from Danish/....Artiskokhjerte..........Albatros plus, 2015

Danski građanski rat 2018-24 - novel by Kaspar Colling Nielsen..../from Danish/...Den danske borgerkrig 2018-24....BTC Šahinpašić, 2015.

Pavijan - short story collection by Naja Marie Aidt..../from Danish/....Bavian.............Plato Books/Karganović, 2014

Beli konopac za Filipa Deprea - novel by Jens-Martin Eriksen...../from Danish/.......Et hvidt reb til Philippe Dèprez....Albatros Plus, January 2017

Koža je elastična futrola koja obavija celo telo - novel by Bjørn Rasmussen.../from Danish/..Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legeme..Zavet 2017

Ovo treba da se napiše u prezentu - novel by Helle Helle..../from Danish/............Det burde skrives i nutid.............Presing izdavaštvo 2017

Sitna iskliznuća - short story collection by Kristian Himmelstrup...../from Danish/.....Små skred.................Presing izdavaštvo 2018

Poledica i vlaga na kolovozima - novel by Jan Sonnergaard............/from Danish/.......Frysende våde vejbaner........Presing izdavaštvo 2018

Prisećanja na ljubav - novel by Kirsten Thorup.............../from Danish/.............Erindring om kærligheden...................Presing izdavaštvo 2018
Proudly powered by Weebly