Predrag Crnković
-------------................................ writer and translator
Predrag Crnkovic has translated so far 59 books from Danish (44), Norwegian (6), Swedish (5), English (2) Slovenian (1) and Macedonian (1) into Serbian...
...and has published 10 novels, 1 short story collection and 2 poetry collection.
...as well as numerous short stories, essays, reviews and poems in literary magazines all over the Balkan..
He also translated stories and poems from Danish, Norwegian, Swedish, English and Icelandic into Croatian and Bosnian for the literary magazines
In various Balkan literary magazines he had translated the works (stories, poems, essays) of the following authors (the list is not complete) from Danish, Swedish, Norwegian, English, Icelandic, Macedonian and Slovenian:.
Trude Marstein, Sigmund Jensen, Bjørn Esben Akmaas, Terje Holtet Larsen, Øyvind Berg, Tone Hødnebø, Georg Johanessen, Gunnar Reiss-Andersen, Kjell Askildsen, Kjartan Fløgstad, Jan Kjærstad, Bjørg Viik, Rolf Jacobsen, Claess Gill, Jens-Martin Eriksen, Frederik Stjernfelt, Christina Hesselholdt, Iselin C. Hermann, Helle Helle, Dan Turéll, Michael Strunge, Søren Ulrik Thomsen, Roy Jacobsen, Francis Fukuyama, Hans Otto Jørgensen, Villy Sørensen, Sulaima Hind, Pia Tafdrup, Georg Brandes, Tage Skou Hansen, Naja Marie Aidt, Tove Ditlevsen, Bodil Bech, Gustav-Munch Petersen, Jens August Schade, Niels Lyngsø, Vagn Lundbye, Jan Sonnergaard, Peter Nielsen, Kjetil Jakobsen, Rudolf Broby-Johansen, Henrik Nordbrandt, Morten Søndergaard, Solvej Balle, Bo Green Jensen, Marianne Larsen, Katrine Marie Guldager, Timothy W. Ryback, Karen Fastrup, Franjo Frančič, Anastasija Đurčinova, Ivo Frbežar, Andrej Rozman, Poul Henningsen, W. Glynn Jones, Dane Zajc, Lise Sørensen, Henrik Stangerup, Edith Södergran, Lena Andersson, Vladimir Nabokov, Vésteinn Lúðvíksson, Sjón, Maja Lucas, Hjalmar Söderberg, Lone Hørslev, Carsten Jansen, Ursula Andkjær Olsen, Else Tranberg Hansen, Birgithe Kosović -------
...Sidsel Falsig Pedersen, Sven Holm, Pia Juul...
most recently:
..................Johannes Møllehave, Henrik Juul Jensen, Lotte Isager, Toni Liversage, Tor Ulven, Mikkel Thorup, Thomas Krogsbøl, Jesper Nielsen Sternberg, Grete Roulund, Line-Marie Lång, Kaspar Colling Nielsen, Benny Andersen, Kristian Himmelstrup, Kirsten Thorup, Sara Omar, Hanne Højgaard Viemose, Robert Zola Christensen, Dimitris Alevras, Anna Kleiva, Kristin Auestad Danielsen, Agnes Ravatn, Alejandro Leiva Wenger, Jens Liljestrand, Jonas Karlsson, Henriette Rostrup, Leonora Christina Skov, Caspar Eric, Maria Kjos Fonn, Gunnar Wærness, Yngve Pedersen, Morten Langenland, Lars Mytting, Roman Kukovič, Jesper Wung-Sung, Camilla Hjørnholm Olsen, Билјана С, Црвенковска, Peter H. Fogtdal, Steve Jones, - - -
Predrag Crnkovic has translated so far 59 books from Danish (44), Norwegian (6), Swedish (5), English (2) Slovenian (1) and Macedonian (1) into Serbian...
...and has published 10 novels, 1 short story collection and 2 poetry collection.
...as well as numerous short stories, essays, reviews and poems in literary magazines all over the Balkan..
He also translated stories and poems from Danish, Norwegian, Swedish, English and Icelandic into Croatian and Bosnian for the literary magazines
In various Balkan literary magazines he had translated the works (stories, poems, essays) of the following authors (the list is not complete) from Danish, Swedish, Norwegian, English, Icelandic, Macedonian and Slovenian:.
Trude Marstein, Sigmund Jensen, Bjørn Esben Akmaas, Terje Holtet Larsen, Øyvind Berg, Tone Hødnebø, Georg Johanessen, Gunnar Reiss-Andersen, Kjell Askildsen, Kjartan Fløgstad, Jan Kjærstad, Bjørg Viik, Rolf Jacobsen, Claess Gill, Jens-Martin Eriksen, Frederik Stjernfelt, Christina Hesselholdt, Iselin C. Hermann, Helle Helle, Dan Turéll, Michael Strunge, Søren Ulrik Thomsen, Roy Jacobsen, Francis Fukuyama, Hans Otto Jørgensen, Villy Sørensen, Sulaima Hind, Pia Tafdrup, Georg Brandes, Tage Skou Hansen, Naja Marie Aidt, Tove Ditlevsen, Bodil Bech, Gustav-Munch Petersen, Jens August Schade, Niels Lyngsø, Vagn Lundbye, Jan Sonnergaard, Peter Nielsen, Kjetil Jakobsen, Rudolf Broby-Johansen, Henrik Nordbrandt, Morten Søndergaard, Solvej Balle, Bo Green Jensen, Marianne Larsen, Katrine Marie Guldager, Timothy W. Ryback, Karen Fastrup, Franjo Frančič, Anastasija Đurčinova, Ivo Frbežar, Andrej Rozman, Poul Henningsen, W. Glynn Jones, Dane Zajc, Lise Sørensen, Henrik Stangerup, Edith Södergran, Lena Andersson, Vladimir Nabokov, Vésteinn Lúðvíksson, Sjón, Maja Lucas, Hjalmar Söderberg, Lone Hørslev, Carsten Jansen, Ursula Andkjær Olsen, Else Tranberg Hansen, Birgithe Kosović -------
...Sidsel Falsig Pedersen, Sven Holm, Pia Juul...
most recently:
..................Johannes Møllehave, Henrik Juul Jensen, Lotte Isager, Toni Liversage, Tor Ulven, Mikkel Thorup, Thomas Krogsbøl, Jesper Nielsen Sternberg, Grete Roulund, Line-Marie Lång, Kaspar Colling Nielsen, Benny Andersen, Kristian Himmelstrup, Kirsten Thorup, Sara Omar, Hanne Højgaard Viemose, Robert Zola Christensen, Dimitris Alevras, Anna Kleiva, Kristin Auestad Danielsen, Agnes Ravatn, Alejandro Leiva Wenger, Jens Liljestrand, Jonas Karlsson, Henriette Rostrup, Leonora Christina Skov, Caspar Eric, Maria Kjos Fonn, Gunnar Wærness, Yngve Pedersen, Morten Langenland, Lars Mytting, Roman Kukovič, Jesper Wung-Sung, Camilla Hjørnholm Olsen, Билјана С, Црвенковска, Peter H. Fogtdal, Steve Jones, - - -
